注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Jing YEAH

在安静的角落静静的写着原始的日记

 
 
 

日志

 
 
关于我

Welcome to my picture album: http://picasaweb.google.com/amwjjj

网易考拉推荐

只谈谈中国文字  

2009-03-06 19:11:36|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

丫的,这是去年同期旧文...网管,你还河蟹我不今年

==============================我是芬兰线=================================

      两 会胜利召开了,新闻很多,无暇一一关心;以BBC为代表的西方媒体也忙碌起来了,英国人对自己父辈垂涎过的那世界屋脊恋恋不舍的过分关注和阴暗的报道角 度,听着就恶心,也懒得细细研究(btw,在国内被封的BBC中文网的留言上,我还是见识到了咱海外同胞的威力,用口水淹死Y的流氓声音,真好)。今日只 谈谈中国文字,因为我对中文的研究兴趣也不是一天两天了,上次的文章讲到国语、普通话,特地提到是把“文字”撇出讨论之列的,原因不言自明,现状是有两种文字,一简一繁,个中曲折一言自难蔽之。没想到文艺界政协委员宋祖英等此番提出一议案《小学增设繁体字教育》,马上是引起一番喧哗,公民们借助互联网自由地发出了一片片嘈嘈杂杂混混乱乱的“弹”“赞”之声。看来,这个话题其实还是有点意思的。

       我的观点很言简意赅,如果你点开新浪的这条新闻留言板, 并点击左上角的留言热贴,在第一页寻找一个IP为爱尔兰并且很装精的用繁体字留言的一段话,嗯...约莫应该还是留在那的....就是我的第一反应了。现 在深思熟虑一些回过头来看,大意还是对的,但提的具有可操作性的建议确实确实还是很naive,用繁体字装精更是很幼稚,反倒是唯一一个回我贴反驳的那位 兄弟一语说进了我的心里,“修个鬼,你多玩点电脑游戏,什么繁体字全都会了.”

       我是不怵繁体字的,甚至也许对繁体字是有好感的。而且据我观察我们这一代人,对繁体字不认识上个百分之八九十的,实为罕见。我们一遍遍读档穿机又重来的原 版(也是盗版...)仙剑轩辕剑,主人公的对话是用繁体字写的;我们在阳光钱柜今夜星光夜夜笙歌对着的屏幕上,那大行其道的“仅限台湾地区”的(盗版)伴 奏MV歌词是繁体的;我们甚至有不少日本光荣的忠实fans,拿起日文原(盗)版的太阁立志、信长野望、三国志就开打,那菜单里的繁体汉字和对话中的非“ 假名”足够我们应付剧情了。单说那一个个的字,相信我辈中人不会读不出来,顶多就是有些诸如“博客——部落格”这样的同一词语异化比较令人疑惑。但可以看 到,有繁体字出现的地方就有娱乐...大家都是这么过来的,没有谁要求我们去学过繁体字,没有考试没有认证,那个成长时期的政治环境也不可能像今天这样出 现什么“学习繁体字(这可是敌国的异体字!)”的提案,但我们就是学会了,pick up的精髓与此表现无遗。于是我看到不少同龄人在QQ签名或者聊天时故意使用繁体字,手写签名时专门去练繁体字等等现象。那么,既然这么容易就习得了,还 专门开课去学个么事啊?!

       确实,刚从学校走出来(甚至还没走出学校)的我们这代人站在我们的立场,不敢过河拆桥好了伤忘痛。小学没时间玩为什么?作业多啊应试教育啊。作业多在哪 了?回想起来,主要就是写字。语文课每篇课文后面几个“生字”放在米字格里,抄写!数学应用题,解答两行就完了,题目却抄去三行纸,因为做作业先抄题!英 语抄写apple apple,苹果苹果,英语单词没记住,没笔锋没形体的鄙人难看手写字倒是又多浪费了几瓶墨水,因为中英哪个笔画多一看就知!现在到好了,要抄写成“蘋果 ”,kao,不累死?

       没有错,简体字有它的优势,有它存在的合理性,但你无法否认沿袭了千年的繁体字更能够传承许多的文化内涵,至少我就不晓得“尤”字加个撇么就成了“龙”了!但再一看这字:

只谈谈中国文字 - 金色柳丁 - Jing YEAH

       活肯定就是一条生生动活泼的龍。什么是龙的传人?唯有文化的同质性和向心力才会把素不相识的人归类为同一族群,祖先留下的烙印可以让美籍的犹太族裔撑起以 色列复国,美籍的爱尔兰族裔促成凯尔特之虎九十年代的起飞,我们更有理由保留下传统文字这一重要的文化纽带。我不反对说突然开始提繁体字教育有政治内涵, 有当前特殊时代背景。以前敌对的两岸,是连文字这个东西都要争个高下的,台湾人至今称繁体字为“正体字”,亦即那才是正统。到了英语里面对应起来就很麻 烦,叫orthodox(台湾人自称)?叫大陆的汉字proper?为了所谓的politically correct,得,一个冠以traditional一个加上simplified帽子,好端端的中国字分了家。说起来更好笑的是,前不久还看见反中国政 府的阴暗文章,大力鼓吹繁体字,还紧抓阶级斗争不放地把罪责追到毛主席那,戳他当年提议“汉语拼音文字代替方块字”遭历史洪流唾弃,搬出孙文先生的“汉字 决不能亡”的豪言撑门面,又叫嚣“今日不得人心的简体字终也该扫进历史的垃圾堆”云云。且不说简体字现在已经深入人心拥有一批拥趸,但凭毛家字体那一手 笔,就算他老人家当年说了那样的话也只怕是痛心疾首忍痛割爱的一时恨铁不成钢之语。后来的领导人,书法写的过毛主席的拎得出几个?好了,现在我大陆也提出 “恢复繁体字的名誉”了,你这些乌七八糟的话自动roll回去收好吧。

       繁体字是根,又好认,有必要专门去学吗?别忘了,我们这代人是怎么习得繁体字的,是因为我们身处于一个港台文化领先于大陆,繁体文字圈的时尚文化引领我们 风向标的时代。以后会怎样?我从不盲目乐观的估计形势,也不是一个一搞满脸激动到抽搐の愤怒青年...但照目前宝岛内混乱的政治经济形势和祖国比较团结的 局面来看,作为社会经济繁盛的一个指标的文化潮流风向,掉转过头并不会是不可预期地遥远的事。那时,我们到哪里去找繁体字看?指望中华同胞同学简体字也不 现实。未雨绸缪,现在重新开始认识自己的文化根基——汉字,我看,挺好。

只谈谈中国文字 - 金色柳丁 - Jing YEAH 看看这笔画最多的汉字,挺彡的。

只谈谈中国文字 - 金色柳丁 - Jing YEAH 再看看这陕西小吃biangbiang面,看着就贼有味啊。

而在当代中人还在热烈讨论简繁体之争时,其实更可以预见的恐怕是,我们与下一代人争议类似“orz、彡、囙囝囧囲図囶囹囻圀圅圑圗圝”之流的火星文字究竟合不合法了...sigh

 

(kao,又要审核?管理员大哥你烦不烦累不累啊,我tm这么爱国的文章……)

  评论这张
 
阅读(356)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017